How to break away from a friend?

Being nice is what got you in this predicament. Just continue to ignore her, and pretty soon she'll find someone else to annoy. You've been a good friend to her, and if she isn't as good as a friend to you then it is time to cut her loose.