Sneakers are rubbing the back of my ankle raw. Are they too small?

You need thicker and higher socks to protect your ankle. The shoes aren't too small you just need to break them a bit.